beantwoord

Poolse melding op telefoon

  • 27 maart 2016
  • 10 reacties
  • 2382 x bekeken

Ik heb een Samsung A5, en Tele2 abo, Als ik een e-mail verstuur vanaf mijn mobiel zie ik een
Poolse tekst met een t-mobile bericht......Wysłane ze smartfona w T-Mobile, sieci największych możliwości.
Dit bericht word er ondergeplakt, en de ontvanger ziet dit ook.
Hoe kom ik hier van af ?

Grtz
icon

Beste antwoord door Friesian 27 maart 2016, 20:30


Hoe kom ik hier van af ?

Grtz

Heb je het volgende al geprobeerd?
*Omdat ik je toestel niet ken gebruik ik even mijn samsung s3 neo als voorbeeld.

* Instellingen. * (Algemeen)
* Accounts.
Als gokje kies ik .....
* E-mail.

--------------
Algemene instellingen.
- - Instellingen
Klik aan gebruikersnaam door jou gekozen. - email adres met vinkje.
In het venster staat dan .....Synchronisatie instelling.

Daaronder zou dan moeten staan Handtekening met een schuifje op I.
Zet dat schuifje eens op 0.

Dan zou die Poolse handtekening moeten verdwijnen (als gebeurt zoals ik het wil:))

Suuk 6.

@All
Fijn pasen.

Friesian ut paerdjuh.
Bekijk origineel bericht

Dit topic is gesloten. Maak een nieuw topic aan als je een vraag hebt.

10 reacties

Staan je instellingen in je telefoon wel ingesteld op Nederlands?
Dus instellingen/ taal en invoer/ Nederlands?

Groet Karin
Ja hoor, alles staat in het Nederlands, Alle tekst is in het Nederlands,
Alleen zodra ik een e-mail opstel komt er het stukje Poolse tekst te staan.
Dus dit...

Ik zie dat je toetsenbord staat op En(UK)
Ga eens bij instellingen naar toetsenbord selecteer samsung toetsenbord en daar vink je meerdere talen uit. Op je toetsenbord moet nl staan
Nee dat is het niet, de meest voordehand liggende zaken heb ik al geprobeerd, sorry.

lijkt wel of het hard-coded is op de sim, vertaling naar het Nederlands is....
"Verzonden vanaf uw smartphone op T-Mobile, het grootste netwerk mogelijkheden."
Ik zou het niet weten dan. Maar omdat op je screenshot ook je toetsenbord op engels staat vraag ik me af of je niet ergens bij meerdere talen toch ook een vreemde taal hebt geselecteerd.
Vreemd dat je toetsenbord op Engels staat als jij zegt alles in het Nederlands gezet te hebben.
Reputatie 7
Badge +5
Lijkt er verdacht veel op dat je een branded toestel/of de software van T-Mobile in je bezit hebt, en dat zit in de software ingebakken zeg maar.
Als je toestel opstart, laat hij dan ook T-Mobile zien?
Dat is meestal ook het geval als het een branded toestel is
Reputatie 6
Badge +1
Denk dat er een Poolse ROM opzit. Kan je zien bij de gegevens Toestelinfo > Softwareinfo. Oost-europese toestellen zijn een stuk goedkoper en er is een groot grijs import circuit. Tele2 levert toestellen die direct vanaf Samsung NL komen net als bij de grote webshops zoals (student)mobiel.nl ect. Vele kleinere, louche webshops leveren grijze import. Je kan vragen of ze er een NL ROM op willen zetten als je dat zelf niet kunt.

Hoe kom ik hier van af ?

Grtz

Heb je het volgende al geprobeerd?
*Omdat ik je toestel niet ken gebruik ik even mijn samsung s3 neo als voorbeeld.

* Instellingen. * (Algemeen)
* Accounts.
Als gokje kies ik .....
* E-mail.

--------------
Algemene instellingen.
- - Instellingen
Klik aan gebruikersnaam door jou gekozen. - email adres met vinkje.
In het venster staat dan .....Synchronisatie instelling.

Daaronder zou dan moeten staan Handtekening met een schuifje op I.
Zet dat schuifje eens op 0.

Dan zou die Poolse handtekening moeten verdwijnen (als gebeurt zoals ik het wil:))

Suuk 6.

@All
Fijn pasen.

Friesian ut paerdjuh.
Reputatie 5
Badge +4
Hoi gunslinger,
Hoe staat het er inmiddels voor?
Heeft de tip van Friesian geholpen?
Ik hoor het graag van je. :)
Groetjes Kiko